Gestaltung, Satz, Druck und Bindung: Sven Märkisch
Text: Heinrich von Kleist, aus „Berliner Abendblätter“
7. Abendblatt, vom 9. Januar 1811, anonym
Übertragung ins Französische: Odile Brogden
Handsatz, Buchdruck
17,5 x 24 cm, 30 Exemplare
Sommer 2006, 130 €

In den Büchern zu Texten von Heinrich von Kleist sind grausame Geschichten in einen typografisch gestalteten Buchrhythmus gestellt. Das abstrakte Formenmaterial von Linien im einen und von Quadra­ten im anderen Buch, unterbricht und hält die auseinander gezerrten Textblöcke. Die schrecklichen Vorfälle, die Kleist in den Berliner Abendblättern auf Grundlage ausländischer Zeitungsmeldungen veröffentlicht, blühen in der luftigen Anordnung der Seiten.

In the books on texts by Heinrich von Kleist, gruesome stories are presented in a typographic structure. The abstract forms of the typo­graphic lines in one and squares in the other book, interrupt and hold the paragraphs at the same time. The terrible events were published by Heinrich von Kleist in the Berliner Abendblätter (a Berlin­-based German newspaper) on the basis of foreign newspaper reports; in this edition, they come to flower on the airy page arrangements.